Bonjour, Bunny.
Alina a fini mon gel douche.
Maintenant, je dois utiliser le truc de fille.
Prends ça.
J'en veux pas. Va-t'en.
Tu as vu un médecin, pour ton genou ?
La semaine prochaine. J'ai pas eu le temps.
J'ai trouvé cette crème.
Tu l'as eue où ?
À la pharmacie.
Où d'autre, selon toi ?
- Bonjour. - Le lever de la princesse.
- Le téléphone est obligé au petit déj ? - Je dois écrire un truc.
Oui, mais on mange.
J'ai presque fini.
C'est bien ta fille.
Tu dois nous envoyer l'adresse et quand on devra y être.
Quand on devra y être. C'est quoi, comme truc, déjà ?
On en a déjà parlé lundi.
Redis-moi. J'ai pas retenu.
Vous rencontrez les parents de mon petit copain.
Des champs nerveux régulés harmonieusement asymétriques...
- Ma puce ? - Oui ?
- Je vais au travail, d'accord ? - Oui.
- Oui-oui. Salut. - Regarde-moi.
Qu'est-ce que tu as de beaux yeux.
Besoin de quelque chose ?
- Un jus d'orange. - Compris.
La mutualité essentielle d'une relaxation active...
La mutualité essentielle d'une relaxation active.
Oui ? Allô ! Quoi ?
Salut ! Tu rentres quand ?
J'ai cuisiné le plat indien que tu aimes. Celui avec le riz.
Écoute, j'ai tellement de boulot aujourd'hui.
J'en attendais pas autant. Je n'ai pas pu finir.
Je dois encore finir tout ça.
Fais-le lundi, qu'on mange ensemble.
Le repas est déjà prêt.
Je dois finir la comptabilité
avant le week-end.
Désolée.
Je ne savais pas que tu cuisinerais.
D'accord, alors j'en mets de côté pour le voyage.
Super, passe me chercher.
Mario pourra en prendre aussi, peut-être.
- Oui, bien. - Je passe te prendre.
Passe me prendre à la gare.
- D'accord. - Salut !
Salut !
Merde.
Aide-moi si tu peux !
CHAPITRE 1 : LA ROUTINE
Tu sais quoi faire, maintenant ?
Un peu ?
Aucune idée.
Salut !
Pour ce soir... on est d'accord, 19 h ?
Ça va être super.
Dis-leur la vérité, et tout ira bien.
Tu dis la vérité, et tout ira bien.
- Tu peux le faire. - Je ne sais pas.
Tu ne connais pas mon père et ma mère...
Ça va être cool de les rencontrer.
Ça va être super. On est tous les deux prêts.
Oui, on va s'en sortir. Allez, salut.
À plus. Salut.
Il faut qu'on s'active. J'ai un rendez-vous après.
On va dîner à Brandebourg.
Pourquoi là-bas ?
- À la campagne. - Juste comme ça ?
Chez les parents du petit copain d'Alina.
C'est bien, non ?
Je te dirai ça après.
Foutu vent. Il ne m'aide pas.
Merde.
Ce boulot...
est pourri.
Tu sais ce que je pense ?
Non.
Comme ces gens... certains vont par là,
d'autres par là.
Je n'ai pas de but. Je me sens comme tout le monde.
Je suis absolument banal.
Sauf que je monte des panneaux d'affichage,
un boulot de con.
Ma femme n'a aucune raison de dire :
mon mari est un mec super.
- C'est normal. - C'est de la merde.
Tu penses que la femme du chauffeur de bus est fière,
ou celle du policier ?
Je pense qu'on est au-dessus de la moyenne.
Tu devrais parler à ton patron.
Tu peux pas continuer à travailler si tard le vendredi.
Tu vas dîner comme ça ?
Tu as de quoi te changer ?
J'irai comme ça.
Comme tu veux.
On va au bal masqué ou quoi ?
- Non. - Je dois mettre un déguisement ?
Non, porte quelque chose de correct.
Et c'est pas correct ? C'est mes vêtements de travail.
Tu portes tes vêtements de travail aussi.
D'accord.
Qu'est-ce qui te dérange ?
Tu n'es pas habillé comme il faut.
C'est un pantalon normal et une chemise normale.
Quelle impression on va leur donner ?
On finit à 15 h. C'est dans le contrat de travail.
Tu devrais parler à ton patron.
- Oui, je lui parlerai. - Mais quand ?
J'ai déjà entendu ces mots.
Comme la jeune fille ! Rien pour l'école !
Tout le temps sur le téléphone.
C'est quoi, ça, encore ?
Laisse-la respirer.
- Recule ! - Attention !
Il faut mettre son clignotant d'abord !
Elle va la planter. C'est incroyable !
Elle s'en fout.
- C'est le genre... - Attention, le feu rouge.
- de personne comme ton patron. - Arrête.
Ils se plantent. Et ils s'en foutent.
Cette femme fait bosser les gens jusqu'à 17 h aussi.
C'est exactement le même genre.
Je suis idiot, pas raffiné...
C'est rien de le dire.
On m'a viré il y a trois ans, après, mon ton a changé
à la maison.
Uwe et moi, ça va.
Connerie !
Ça va très bien.
- Vraiment ? - Oui.
Pourquoi tu t'es mise avec moi, alors ?
Excusez-moi, Stülpe, c'est par là ?
- C'est après deux villages. - Quoi ?
- Passez Schöneweide... - Oui.
traversez Gotow puis c'est à gauche,
sur Schönefeld...
après Schönefeld, à droite
et vous arriverez à Stülpe.
- D'accord. - C'est la prochaine à droite ?
- Non. Après Scharfenbrück, - Oui.
par Schöneweide,
par Gotow.
À gauche après Gotow.
Puis à Schönefeld,
prenez à droite pour Stülpe.
- Je n'ai pas compris. - Je sais.
- À gauche sur Gottleben. - Vous avez compris ?
Merci beaucoup. Au revoir.
Ton petit copain est ici et tu ne sais pas où c'est ?
Gottleben puis à gauche. C'est pas si difficile. Trois villages.
À gauche.
- Schönefeld. - Oui, il faut passer là.
C'est ce qu'a dit la dame.
Schönefeld, puis à droite.
Et puis c'est à...
Ou bien c'était Schöneweide ?
Encore pareil. Gauche ou droite ?
Tu dois faire demi-tour.
La petite allée, là.
Comment ça ? On l'a passée ?
Oui, c'était aux vaches.
Aux vaches !
Tu peux dire quand je passe devant ?
Aux vaches !
Et ça a une mention en cours.
C'est pas toi qui paie l'essence.
Retourne sur ton siège, d'accord ?
Un peu de vernis...
tu tapotes sur ton téléphone...
Les prochaines vacances, jeune fille,
tu feras un boulot d'été.
Et tu me donneras 50 € par mois.
- Là. À gauche ! - Là ?
Oui.
- Je tourne maintenant ? - Oui.
- Tu es sûre ? - Oui. Absolument sûre.
La route est pas super.
Tout droit au fond.
C'est le Musée d'Histoire Naturelle ?
- La route s'arrête là. - Mais c'est ici.
C'est un château !
Dis-moi juste où c'est.
C'est ça, la maison.
Tu veux rire.
J'en reviens pas. Ton petit copain est original.
Je vous ai dit, c'est grand.
Mon Dieu.
C'est pas grand, c'est un énorme bunker.
Regarde mes vêtements !
C'est de ta faute.
Tu aurais pu me dire que c'était un château !
Tu aurais pu amener une carte postale.
On entre ou...
Pourquoi tu pars ?
Je gare pas cette voiture pourrie là.
Tu aurais pu me prévenir, jeune fille.
Tu as du culot !
Regarde de quoi j'ai l'air.
C'est une grande maison, pas un palais.
Alina. Retourne-toi.
C'est une grande maison ?
- Ben... - C'est pas une grande maison.
Allez, alors on sort.
Viens, on sort de là.
- Et moi ? - Tu nous rejoindras.
- À tout de suite, papa. - À tout de suite...
C'est incroyable.
On ne peut plus rien dire.
Vous regardez quoi ?
C'est le père de Nico.
Bonjour.
Voici ma mère, Maja.
Je monte, d'accord ?
Oui.
- Tout va bien ? - Oui. Entre.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Eh bien...
je ne savais pas que ton fils
était le petit ami de ma fille !
Tu me l'avais pas dit.
CHAPITRE 2 : SECRETS
Voici ma mère.
Bonjour.
Vous êtes enfin arrivés.
- Bonjour. - Bonjour.
Bon, entre.
Ça va être une super soirée.
Je peux rien y faire.
Ma femme.
- Ohnsorg. - Roth.
Où est votre mari ?
Il gare la voiture...
Quelque chose à boire ?
Un jus d'orange.
Et toi ?
De l'eau.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Je suis heureux.
À ce point ?
Mais non.
Tout va bien.
Je dois me calmer un peu.
Stefan, où est le jus d'orange ?
Il devrait être là.
- Il n'est pas là. - Regarde mieux.
- Le jus d'orange est là. - Regarde mieux !
Je ne sais pas où tu l'as rangé. Je faisais les courses.
Alors, apporte de l'eau.
Que de bruit pour un jus d'orange !
Tout va bien ?
Bonjour.
Je peux vous aider ?
Est-ce que par hasard, vous seriez notre invité ?
C'est vous, non ?
- Vous êtes le père de Nico. - Oui, Stefan Ohnsorg.
Bonjour, Uwe, Uwe Roth.
Ravi de vous rencontrer.
Je me taillais la barbe.
Il faut avoir l'air soigné.
Pas forcément.
- Je fais de la peinture chez moi. - Oui.
J'enlève ces vêtements.
Quelque chose ne va pas ?
- Tout va bien ? - Oui.
Ma fille a 17 ans.
Mon fils a 19 ans.
Je dois le mettre en laisse la prochaine fois ?
Ce matin, je ne savais pas qu'on allait dans un château.
Ce matin, je ne savais pas que vous veniez.
Je ne savais même pas que mon fils
sortait avec elle. Je croyais que c'était une blonde.
Mais...
Je suis content que vous soyez là.
Je le pense vraiment.
Des yeux magnifiques.
- Merci. - Bleu acier.
Impossible qu'ils mentent.
On a de la chance.
Tournez serré à gauche dans 20 mètres.
Attention aux nids-de-poule.
Entrez.
C'est incroyable.
Entrons. C'est le salon bleu.
Eh ben...
Un piano à queue, ou joue parfois dessus.
Les meubles sont surtout de cette période,
baroques...
Vous pouvez garder vos chaussures !
- Mais elles sont... - Ne dites rien.
- Écoutez. - Non...
Mais bon sang, je ne veux pas...
- Je vous en prie... - M. Ohnesorg...
- Ohn... sans le E. - M. Ohnsorg, mes chaussures.
Je n'aurais jamais pensé à un endroit pareil...
C'est vraiment...
- C'est dingue, hein ? - Oui.
Chez nous, c'est...
grand comme...
la cuisine,
peut-être le salon,
et la chambre d'Alina.
Et peut-être même notre chambre.
Elle était en vente depuis six ans,
très délabrée et...
je n'aurais jamais cru
qu'on la rénoverait comme ça.
Pour la financer, on l'a louée
à des gens louches du cinéma.
Ouvrez la porte.
- C'est un décor. - C'est vrai ?
Oui.
Ce bureau est un vrai. Voici...
Tu veux un total...
Nico est toujours chez vous ?
Alina n'est venue qu'une fois ici.
Ils sortent ensemble depuis trois mois, non ?
Je ne sais pas. Alina ne m'a pas dit.
Je ne sais pas où ils se voient.
Nico est venu une fois,
mais je n'étais pas là.
Une seule fois ?
- Alina aussi n'est venue qu'une fois. - Oh, non.
- D'accord... - On ne sait peut-être pas...
Cette femme a les jambes
ouvertes en grand.
Sûrement mûre pour la cueillette.
Vous êtes ensemble depuis longtemps ?
Depuis toujours. Je ne sais plus.
Vingt ans ?
Vous êtes mariés depuis longtemps ?
Dix-sept ans.
Les choses sérieuses commencent.
Oui, merci d'être là ce soir.
On pense qu'après trois mois, c'est le moment
de réunir la famille.
On vous a cuisiné de bonnes choses...
- à deux. - J'ai attendu ça longtemps !
Oui, et...
Alina a quelque chose à dire.
Alors, oui...
Je voulais vous remercier, Birgit et Stefan,
de nous recevoir...
et merci pour le dessert que vous avez fait.
Maman et papa, merci d'être venus jusqu'ici.
Merci encore.
Je suis très contente d'être là.
On peut manger, maintenant ?
- Oui. - Bien.
Votre fille est si sûre d'elle.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu viens ?
- Les posters même... - Ce n'est pas une actrice.
Non, mais elle a fait l'équipement et tout.
Et les pièces. C'est un projet pour l'école.
L'un fait l'éclairage, l'autre fait le ton.
Tout le monde participe, fait quelque chose.
Tenez.
- C'est quoi, ça ? - Des pâtes au pesto.
C'est l'entrée ?
Voilà un mets bien sophistiqué.
Tu n'es pas prête à fonder une famille.
- Ça sent comme au restaurant italien. - Ça sent bon !
Ce parmesan ressemble à la corne
que s'enlève grand-mère aux pieds.
Uwe, arrête !
Je rigole.
Alina, depuis quand je bois du vin blanc ?
- Tu m'as déjà vu en boire ? - Je propose.
Santé.
- Mon fils. - Santé, papa.
- Alina. - Oui ?
Très joli !
On va reprendre les leçons de piano. Je m'en occuperai.
L'heure du loup.
Une coupure de courant totale.
Je ne vois plus rien.
Alina, tu peux faire une pause.
C'est ma fille !
Merci beaucoup. C'était très bon.
C'était une belle soirée. Viens, Uwe !
Au revoir.
- Au revoir. - Au revoir.
Je veux y aller, dépêche-toi.
C'est ce que je fais. Je la connais, cette poubelle.
C'est pas possible !
CHAPITRE 3 : LA FIÈVRE
Qu'est-ce qu'on fait ?
Vous pouvez dormir ici.
- Je n'ai pas d'affaires. - Pas grave.
Que voulez-vous faire ?
Appeler une dépanneuse ?
Vous dormez ici, c'est dit.
- Maja ? - C'est décidé, dormez ici.
D'accord, on reste.
Génial !
Birgit, est-ce qu'il reste du dessert ?
- Je pense, oui. - J'en reprendrai.
- Je porte ton sac ? - Non, merci.
Pas ici. Arrête.
Non ! Stop.
Arrête ! Rentre tout de suite.
Stefan.
Uwe.
C'est sympa ici.
C'est vraiment très sympa.
Tu veux que je te dise ?
Quoi ?
Alina ne m'écoute pas.
Ma femme ne m'écoute pas.
Ma voiture ne m'écoute pas...
et mon aspirateur non plus.
Je pense que ma femme me trompe.
Et me voilà, un pauvre idiot assis là...
Santé...
Stefan.
Maja, j'ai un cadeau.
Coucou !
C'est un cerf femelle...
et un cerf-cerf.
C'est une gravure sur cuivre du XVIIIe siècle.
Ce lit a 250
ans
et Napoléon l'a décoré,
en passant...
Mais là...
je vais devoir vomir. J'ai besoin d'eau.
Je peux pas l'expliquer, mais...
je suis rentré
chez toi...
quelque chose s'est brisé.
Les sentiments que j'avais.
Je pense que je dois avouer à Uwe.
Je ne peux pas partir avant.
On n'aurait jamais dû continuer comme ça.
Pas vrai ?
Oui...
c'est clair.
Bouh !
- Mec ! - Bonjour.
Tu m'as vraiment fait peur.
Tu veux un sweat ?
- Non, je le laverai. - Allez, enlève-le.
Il fait trop chaud. Détends-toi.
Il faut trop chaud. Mets-toi à l'aise.
Allez.
TU as un petit... Je veux dire, j'ai aussi pris un peu de poids, mais...
toi ? Qu'est-ce que tu as là ?
Oui, Stefan.
- Comment tu fais ? - Quoi ?
Enfin...
Tu peux aussi, arrête.
- Tu peux réussir aussi. - Oui, je peux me raconter des histoires.
Laisse couler ton argent.
Tiens.
Elle m'aime...
elle m'aime plus.
Elle m'aime...
Elle m'aime plus.
Allez, tout va bien.
Allez.
Allons manger.
Je ne sais pas si je peux le faire, supporter..
Toute la responsabilité repose sur moi... Je suis la seule...
pour neuf mois... et après,
C'est là que tout commence.
Je m'en sortirai pas.
Tu ne seras pas seule.
Tu penses que je vais m'enfuir ?
Non, mais...
J'ai du mal à m'occuper de moi...
Alors d'un bébé ?
Maintenant ?
Tu n'es pas sûre pour le bébé. Tu n'es pas sûre pour nous.
- Tu n'es pas sûre de m'aimer - Tu t'attendais à quoi ?
- Évidemment ! - D'accord.
- J'y peux quoi ? - J'en sais rien.
Je ne vois pas dans l'avenir.
Doucement.
Tu es un bon cheval.
Uwe.
Stefan.
La prochaine question dans la catégorie
"cinéma et télévision".
Qui suis-je ?
Le gendarme se marie ?
Helen Mirren.
- Je ne... - Le dernier automne.
- Je regarde pas de films. - Allez, arrête.
- Tourné ici ? - Oui, tourné ici.
Elle arrive de cet angle il descend
et qui elle voit ?
Léon Tolstoï. Guerre et Paix.
On va faire un tour en Porsche ?
En Porsche ?
J'ai une piste d'essai.
Qu'est-ce que tu n'as pas ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu n'as pas ?
On y va ?
L'embrayage doit avancer.
Le frein. Accélère. Embraie.
Doucement.
Oui.
Uwe !
Les ouvriers travaillent le week-end ?
Stefan et moi avons une liaison.
- Quoi ? - Tu ne...
On se voit tous les vendredis depuis quatre mois.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Arrête de rire.
C'est une blague ?
J'ai tout raté.
Dis quelque chose, Stefan.
C'est génial.
Tu as dit quoi ?
J'ai dit qu'on a une liaison
depuis quatre mois les vendredis.
Elle invente de ces trucs !
Ce n'est pas vrai.
Stefan, reviens mettre les choses au clair. C'est pas vrai ?
Allez, on met tout ça au clair.
Pourquoi est-ce que tu inventes tout ça ?
Tirons les choses au clair.
Dis quelque chose, Stefan !
Quoi ? Dis quelque chose.
Je suis désolée, Uwe.
Oui. Merde...
Dis quelque chose !
Merde.
Tu sais ce qui est si bête ?
Je te le demande,
tu dis non, mais je sais que tu mens.
C'est moi, l'imbécile.
Et tu penses toujours
que tu es idiot, toi.
J'imagine tout, parce que je peux pas te pardonner.
Des conneries.
CHAPITRE 4 : OPPORTUNITÉ
On avait fait une promesse.
Où que tu ailles, j'irai.
Dans le bonheur et l'adversité.
Et...
qu'est-ce qu'on va faire ?
Je sais pas si on va réussir.
Je veux dire, même nous.
Je ne sais pas si on réussira.
Si on est tous les deux... enfin...
On a été ensemble trois mois, presque quatre.
Oui, quatre mois merveilleux.
Oui, ça sera peut-être une année merveilleuse, mais...
mais on ne sait jamais...
ce qui vient ensuite. On ne sait jamais
ce qui peut arriver. On peut jamais...
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu ne veux pas...
rompre avec moi ?
Non.
Je veux être avec toi. C'est tout.
Je le sens maintenant et je le sentirai dans dix ans.
Je ne pense pas que tu puisses dire ça.
Je ne le dis pas seulement. Je le sens.
Mais je veux dire...
Si tu ne sais pas combien de temps on sera ensemble...
pourquoi être ensemble ?
Qui a eu l'idée idiote de faire ces interviews ?
Moi et Birgit.
Pourquoi ?
Avoir l'opportunité de me présenter tes excuses
devant la caméra.
Pourquoi devrais-je m'excuser ?
Je ne sais pas.
Je peux m'excuser devant tout le monde.
Attends. Laisse-moi réfléchir.
Pourquoi tu devrais t'excuser ?
Attends.
Je ne trouve pas.
Tu penses...
C'était pas que moi, OK ?
Merde !
Je veux que tu fasses tes affaires et que tu partes.
- Pars ! - Maja !
Restez là, s'il te plaît.
T'as perdu la boule ?
Tu as une femme magnifique mais tu baises la mienne !
Appelle l'assistance dépannage.
- Ça coûte 120 € par an ! - Je m'en fiche !
La foutue bagnole démarre pas.
Si je t'ai mal traitée...
Qu'est-ce que tu fais ?
Birgit.
Birgit, où est-ce que tu vas ?
Je pense qu'il y a quelque chose entre nous.
Mais je ne sais pas.
Il y a quelque chose ?
Je me le suis demandé pendant longtemps.
- Plus maintenant, par hasard ? - Non.
Je vais vous laisser seuls.
Pour que vous puissiez parler.
Je vais chercher Birgit.
Tu es le genre de type qui peut vraiment...
énerver une femme.
Tu sais, le genre de mec
super gentil.
Et j'en ai ma claque.
- Dis-moi. - Te dire quoi ?
Pourquoi t'es énervée ?
Parce que tu es une larve.
Tu ne peux même pas poser une question.
Tu ne peux pas demander franchement...
ce qui se passe. Pas même ça.
J'ai été lâche, je le reconnais.
Oui.
Mais il y avait beaucoup à perdre.
C'est toi qui me cries dessus.
- Alors, dis quelque chose. - J'étais sous le choc, désolé.
Je ne peux pas changer la situation.
Tu n'as pas à le faire.
C'est ce qui m'énerve.
Que tu ne peux pas dire la vérité.
Que tu penses ça impossible et que tu sois en colère.
Ou je ne sais quoi.
Je ne sais pas qui tu es...
Vous me déposez ?
Désolé, c'est une erreur.
- Laisse-moi... - Roulez.
Roulez, les gars.
Désolée.
De quoi tu es désolée ?
Que mon mari ait fait ça.
Tu n'as pas à être désolée.
Je le suis. C'est nul.
Moi, je suis désolé pour ma femme.
Ta femme...
c'était sa première fois, je pense.
J'ai l'impression que tout est encore intact entre vous.
C'est différent pour moi.
Oui, tout est intact...
Oui, c'est nul, mais tu peux surmonter ça et pardonner, et...
Mais je ne peux pas pardonner.
Mais c'est pas le pire, tu vois ?
C'est plus...
C'est pas la première fois pour Stefan et moi.
C'est plus que j'ai l'impression
que Stefan n'est plus proche de moi. Il sait plus qui je suis.
Je ne sais pas ce que je fais là.
Je me sens toujours seule.
Je suis toujours seule.
Je n'en peux plus.
Je veux que ça s'arrête.
Je ne marche plus.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
C'est quoi, ça ?
Tu sais ce que je faisais ? Réparateur d'ascenseur.
Il y a trois ans. Monter et descendre.
Sur la place de Potsdam,
on a fait l'ascenseur le plus rapide d'Europe.
Vingt-deux étages en 19 secondes.
- C'est vrai ? - Oui.
Pourquoi tu ne fais plus ça ? On dirait...
que tu aimais ça.
Oui, mais j'ai été viré,
du jour au lendemain.
Puis je me suis mis à monter des panneaux avec Mario.
Des murs d'immeubles, des grilles.
Mes préférés, c'est les vraiment grands.
Tu passes en voiture et tu dis : j'ai fait celui-ci.
Un peu comme tes peintures.
J'aime bien quand tu ris.
Mais tu ne me crois pas.
- C'est la première fois que tu ris. - Ah oui ?
- Oui. - Tu n'as pas bien regardé.
Je suis là depuis deux jours,
à attendre un petit sourire.
Tu sais ce que Stefan m'a dit ?
Que vous n'avez pas fait l'amour depuis deux ans.
D'où tu sors cette tension sexuelle ?
Arrête.
- Désolé. - C'est pas grave.
Je ne suis qu'un poseur d'affiches.
- Quoi ? - Je suis que poseur d'affiches.
Maintenant, tu dois dire : tu pleures encore sur ton sort.
Oui, c'est vrai.
Allez, va faire un tour en Porsche.
On peut échanger nos vies.
Une super maison, une super vie, des supers amis, une super femme.
- J'avais compris... - Tu peux t'occuper de tout ça.
dès que je suis entré ici.
Tu n'as rien compris.
- Non, rien. - Tu n'as rien compris, rien.
C'est comme ça.
Qui est à terre, maintenant ?
On arrête de se fixer des yeux ou...
u me dis à quoi tu penses ?
Non, tu peux me demander pardon maintenant.
Tu peux aussi demander à Birgit.
Tu vas en chercher une autre,
pour tromper ta femme ?
Non, pas maintenant.
Combien de fois tu l'as trompée ?
Deux fois.
Je ne te crois pas.
Je n'avais pas le temps, avant.
CHAPITRE 5 : LA FAMILLE
Bonjour.
Birgit et moi, on a pris une décision.
On va jouer à un jeu.
On va s'interviewer
avec la caméra de Nico.
C'est l'occasion
d'être francs les uns envers les autres.
On se pose des questions, Stefan...
Maja, et on y répond sincèrement.
- C'est idiot. - Bien sûr : c'est idiot.
Je ne participe pas.
Oui, tu participes à d'autres trucs.
Je coule un bronze et on tourne ce truc.
Pourquoi tu l'as fait ?
C'était une coïncidence.
Quelle coïncidence ?
Tu dis toujours que c'est le destin.
Pourquoi tu as fait ça ?
J'en ai aucune idée.
Ce n'était pas contre toi.
On devrait divorcer maintenant ?
Si je peux arranger les choses,
je le ferai sur-le-champ.
Je n'ai plus confiance en toi.
Ça n'arrivera plus.
Et...
qu'est-ce que tu vas faire ?
Continuer ? Avec Maja.
Et je devrais l'accepter, et...
On peut faire ça.
C'est ce que tu veux ?
C'est bien trop.
Je ne comprends pas. Tu as peur ?
Ou tu n'as pas les mots ? Ou quoi ?
Je ne sais pas.
On ne peut pas tout vendre ?
Qu'est-ce que tu attends de ça ?
Et après ? Qu'est-ce que ça te fera si c'est vendu ?
Je pourrais sentir à nouveau.
Ce que tu veux, c'est ressentir ?
- Oui. - D'accord.
C'est une bonne réponse, hein ?
Oui...
Eh bien...
On s'était fait une promesse.
Où que tu ailles, j'irai.
Dans le bonheur et l'adversité.
Je ne l'ai pas fait tout seul, si ?
Je ne te connais même pas. Je n'ai rien contre toi.
Non, tu...
En gros, tu es un mec génial.
C'était un week-end sympa, même.
Oui, mais je suis désolé...
C'était aussi des conneries. Tu crois
que ça me va, cette situation... et Birgit ?
Toute cette merde.
Je suis vraiment désolé.
Ça, je le sais.
Parce qu'après deux jours, je vois si quelqu'un va bien.
Je ne suis pas idiot.
Et quand je dis : ta femme est peut-être triste,
c'est pas pour t'insulter.
Tu as parlé de thérapie de couple, une fois.
On devrait peut-être le faire.
Ce serait bien.
Quel week-end pourri !
Où sont les enfants, au fait ?
J'en ai aucune idée.
Mais ça n'a rien à voir avec moi.
Allez, c'est clair, maintenant.
Les enfants ne resteront pas vraiment ensemble.
Alors, je propose qu'on reparte de notre côté.
Si j'avais su
qu'il était marié avec toi !
Mais je ne le savais pas.
Bonjour.
Maman, papa, Stefan, Birgit.
Je suis enceinte.
UN AN PLUS TARD
Regarde !
Qui est là ?
- C'est Charlotte. - Bonjour.
Regarde, tes grands-parents regardent.
Grand-mère et grand-père.
Elle dort.
- Bonjour papa, bonjour maman. - Bonjour maman, bonjour papa,
on a eu l'idée de vous envoyer une vidéo,
puisque vous venez rarement nous voir.
- Rarement ? Jamais. - Oui.
Quand on a déballé la caméra, la carte mémoire était pleine,
on a regardé les fichiers...
- très... - C'était un peu choquant, oui.
puisqu'on n'en savait rien,
et l'apprendre avec une vidéo...
- c'était un peu bizarre. - Intense.
- Le quand et le pourquoi... - On a besoin de temps pour comprendre.
- mais en tout cas... - On était contents de pas voir du porno.
Ça, c'est sûr.
Ça nous a beaucoup appris, et...
On l'a mis sur YouTube pour que...
- tout le monde en profite. - Voilà.
Que tout le monde voit ça. C'est important que tout le monde sache.
- On a fini. - Merci pour votre honnêteté.
Aimez-vous et parlez beaucoup.
- Et voilà. Salut. - Salut.